1 00:00:00,046 --> 00:00:04,076 - Sincronizado y corregido por VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 2 00:00:46,656 --> 00:00:47,988 Están en este capullo 3 00:00:47,990 --> 00:00:49,490 pero se despiertan y es como una sopa primordial. 4 00:00:49,492 --> 00:00:50,991 - Sopa, lo sé. - Y su boca es el trasero... 5 00:00:50,993 --> 00:00:52,059 - Por favor, para. - ...y el trasero' la boca, que es... 6 00:00:52,061 --> 00:00:53,260 ¡Lo sé, ya lo sé! 7 00:00:53,262 --> 00:00:54,328 simplemente no quiero Escúchalo de nuevo, sin ofender. 8 00:00:54,330 --> 00:00:56,163 Yo... um, me estás volviendo loco. 9 00:00:56,165 --> 00:00:57,298 ¡Estoy emocionado! 10 00:00:57,300 --> 00:00:58,740 ¡Nunca antes había estado en una mansión! 11 00:00:58,742 --> 00:01:00,382 Bueno, no es un visita social, ¿de acuerdo? 12 00:01:00,406 --> 00:01:01,168 Mi hermana apesta. 13 00:01:01,170 --> 00:01:02,770 Oye, está bien. Esa es tu hermana. 14 00:01:02,772 --> 00:01:04,305 Sí, desprecias a tu hermana. 15 00:01:04,307 --> 00:01:06,173 Sí, bueno, porque mi mi hermana es cerrajera. 16 00:01:06,175 --> 00:01:07,708 Ella vive en una caja. 17 00:01:07,710 --> 00:01:09,243 Tu hermana es una maldita millonaria. 18 00:01:09,245 --> 00:01:10,685 Bueno, no, se casó con un millonario. 19 00:01:10,709 --> 00:01:12,179 hay una gran diferencia. 20 00:01:12,181 --> 00:01:14,548 Ah... 21 00:01:14,550 --> 00:01:17,818 ¡El bebé tiene un trasero grande y viejo! 22 00:01:17,820 --> 00:01:19,053 Eso es gasolina. 23 00:01:19,055 --> 00:01:20,087 ¿Qué? 24 00:01:20,089 --> 00:01:21,088 ¡Ay dios mío! 25 00:01:21,090 --> 00:01:22,723 ¿Por qué tienes gasolina? 26 00:01:22,725 --> 00:01:24,365 Bueno, no voy a pagar los precios de Greenwich. 27 00:01:24,389 --> 00:01:25,926 ¿Entonces lo guardas en una jarra de jugo? 28 00:01:25,928 --> 00:01:28,362 Sí. Escupiste por todo mi tablero. 29 00:01:28,364 --> 00:01:29,684 ¿Qué quieres que haga con él? 30 00:01:29,708 --> 00:01:30,766 No lo sé, lidiar con... 31 00:01:30,791 --> 00:01:31,632 aquí vamos. 32 00:01:31,634 --> 00:01:32,766 - ¡Policía, policía, policía! Guarda el gas. - ¿Qué pasa...? 33 00:01:32,768 --> 00:01:33,801 - ¿Por qué? - Tengo esto. 34 00:01:33,803 --> 00:01:35,163 - ¿Por qué, por qué? - Te tengo, te tengo. 35 00:01:35,187 --> 00:01:36,637 Hola. 36 00:01:36,639 --> 00:01:37,571 ¿Todo bien aquí? 37 00:01:40,042 --> 00:01:41,108 - Seguridad. - Sí. 38 00:01:41,110 --> 00:01:43,277 Sí. 39 00:01:43,279 --> 00:01:46,113 Estamos bien, eso no. Es algo de tu incumbencia. 40 00:01:46,115 --> 00:01:47,948 - ¿Perdieron? - No. 41 00:01:47,950 --> 00:01:49,416 Mi hermana vive aquí. 42 00:01:50,519 --> 00:01:52,152 Bueno. 43 00:01:52,154 --> 00:01:53,621 Manténgase alejado de los problemas. 44 00:01:54,657 --> 00:01:56,624 Lo haré, oficial. 45 00:01:58,127 --> 00:01:59,660 ¿Qué diablos fue eso? 46 00:01:59,662 --> 00:02:01,362 - Bueno... - ¿El tipo nos trata como a un grupo de delincuentes? 47 00:02:01,364 --> 00:02:02,396 Sí, bienvenido a Greenwich. 48 00:02:02,398 --> 00:02:03,678 Sí, debería haberle escupido. 49 00:02:03,680 --> 00:02:05,320 Espera, espera, espera. Jimmy, ¿adónde vas? 50 00:02:05,344 --> 00:02:06,500 A la barbacoa. 51 00:02:06,502 --> 00:02:08,402 Oh, no. 52 00:02:08,404 --> 00:02:09,970 No, no vendrás conmigo. 53 00:02:09,972 --> 00:02:11,505 ¿Por qué no? 54 00:02:11,507 --> 00:02:13,187 Porque eres vergonzoso. Me avergüenzas. 55 00:02:13,211 --> 00:02:14,544 Me avergüenzo de ti. 56 00:02:15,411 --> 00:02:18,112 Entonces ¿por qué diablos lo hizo? Sólo conduzco hasta aquí 57 00:02:18,114 --> 00:02:18,946 de Rhode Island? 58 00:02:18,948 --> 00:02:20,547 Entonces puedo beber. 59 00:02:20,549 --> 00:02:22,082 Uh, simplemente enciende el juego. 60 00:02:22,084 --> 00:02:24,899 ¡No! no me voy a sentar aquí como un matón y... 61 00:02:24,924 --> 00:02:26,720 Vaya, noveno, vamos, vamos. 62 00:02:26,722 --> 00:02:27,955 Aquí viene el tono. 63 00:02:27,957 --> 00:02:29,156 Todos, cállense. 64 00:02:29,158 --> 00:02:32,159 ¡Golpea la mierda! 65 00:02:39,268 --> 00:02:42,002 ¿Puedo fumar un cigarrillo, por favor? 66 00:02:43,272 --> 00:02:44,305 No. 67 00:02:44,307 --> 00:02:46,440 Bueno... 68 00:02:46,442 --> 00:02:48,442 Está bien, está bien. Te daré un dólar. 69 00:02:48,444 --> 00:02:50,411 Está bien, ya tengo un dólar. 70 00:02:50,413 --> 00:02:51,645 Gracias, sin embargo. 71 00:02:51,647 --> 00:02:54,181 Bueno, es una especie de costumbre. 72 00:02:54,183 --> 00:02:56,083 para ayudar a un compañero fumador necesitado. 73 00:02:56,085 --> 00:02:58,185 tengo la sensacion de que estás muy necesitado. 74 00:02:58,187 --> 00:02:59,720 ¿Cuál es tu problema? 75 00:02:59,722 --> 00:03:01,488 No tengo ningún problema. 76 00:03:01,490 --> 00:03:02,990 Tú haces. 77 00:03:02,992 --> 00:03:05,292 De lo contrario, no estaríamos teniendo esta conversación. 78 00:03:05,294 --> 00:03:07,561 - Lamento molestarlo. - Está bien. 79 00:03:07,563 --> 00:03:08,629 Interceptado. 80 00:03:08,631 --> 00:03:09,930 ¿Hablas en serio? 81 00:03:09,932 --> 00:03:11,031 ¡Perra! 82 00:03:11,033 --> 00:03:12,066 Perra. 83 00:03:13,469 --> 00:03:15,602 Relájate, mamá. Es sólo sidra. 84 00:03:15,604 --> 00:03:17,104 Hola a todos. 85 00:03:17,106 --> 00:03:18,472 Soy Chip Pemberton. 86 00:03:18,474 --> 00:03:19,742 Vivo ahí arriba. 87 00:03:19,767 --> 00:03:21,308 En el espíritu del Día del Trabajo, 88 00:03:21,310 --> 00:03:23,777 entreguémoslo a los verdaderos trabajadores, 89 00:03:23,779 --> 00:03:24,945 los proveedores de catering, 90 00:03:24,947 --> 00:03:26,747 - el valet, y... - Hola, ahí. 91 00:03:26,749 --> 00:03:29,016 - Ay dios mío. Mackenzie. - ¿Qué? 92 00:03:29,018 --> 00:03:31,852 Hola. ¿Qué eres? ¿Qué-qué estás haciendo aquí? 93 00:03:31,854 --> 00:03:33,654 Bueno, me invitaste. 94 00:03:33,656 --> 00:03:36,490 Pero te invitamos a todos año y nunca vienes. 95 00:03:36,492 --> 00:03:38,292 - Eh. -Mackenzie, guau. 96 00:03:38,294 --> 00:03:39,760 Cristóbal. 97 00:03:39,762 --> 00:03:41,362 ¿Cómo ha sido? ¿ocho, nueve años? 98 00:03:41,386 --> 00:03:43,530 - Oh, tengo que entender esto. - Vaya. No, no puedo... está bien. 99 00:03:43,532 --> 00:03:44,598 Liz, mira. 100 00:03:44,600 --> 00:03:46,767 Esta es mi hermana, Mackenzie. 101 00:03:46,769 --> 00:03:49,670 - Oh, esta es la hermana. - Sí. 102 00:03:49,672 --> 00:03:51,271 ¿La hermana? 103 00:03:51,273 --> 00:03:52,773 ¿Qué vas a? Eres el... 104 00:03:52,798 --> 00:03:54,050 - Vecino. - ¿El vecino? 105 00:03:54,052 --> 00:03:55,509 Bueno, dejaré que ustedes dos se pongan al día. 106 00:03:55,511 --> 00:03:56,791 - Tú no... - Caniche, llámame. 107 00:03:56,793 --> 00:03:57,826 - Mm-hmm. - Buena suerte. 108 00:03:57,828 --> 00:03:58,612 Bueno. 109 00:03:58,614 --> 00:04:00,047 ¿Te acaba de llamar Caniche? 110 00:04:00,049 --> 00:04:00,881 Es lindo, ¿verdad? 111 00:04:00,883 --> 00:04:01,982 - Caniche, ¿eh? - Sí. 112 00:04:01,984 --> 00:04:02,983 Está bien. 113 00:04:03,008 --> 00:04:05,044 - Estas guapa. - Muchas gracias. 114 00:04:05,069 --> 00:04:05,663 Sí. 115 00:04:05,688 --> 00:04:07,521 ¿Qué le hiciste a tu... a ti? ¿Te hizo algo en la cara? 116 00:04:07,523 --> 00:04:09,056 Lo hice, sí. Actualicé un poco. 117 00:04:09,058 --> 00:04:09,990 - Ajá. - ¿Mami? 118 00:04:09,992 --> 00:04:11,925 Me sangra la nariz. 119 00:04:11,927 --> 00:04:12,960 Oh, asqueroso. 120 00:04:12,962 --> 00:04:14,162 Ve, ve... Alba, ¿podrías...? 121 00:04:14,186 --> 00:04:15,562 Ah, ¿sí, señora Poodle? 122 00:04:15,564 --> 00:04:17,097 Ah, okey. Estás bien. 123 00:04:17,099 --> 00:04:19,600 - Vámonos, Benito. - Gracias, Alba. 124 00:04:19,602 --> 00:04:22,036 Ay, vamos a limpiar. 125 00:04:22,038 --> 00:04:24,171 ellos tienen su propio pequeño lenguaje secreto. 126 00:04:24,173 --> 00:04:25,873 Muy molesto. 127 00:04:25,875 --> 00:04:28,035 Y deberías ver a Sabrina. Oh, Dios... oh, ahí está ella. 128 00:04:28,059 --> 00:04:30,377 Sabrina, mira, es tu tía Mackenzie. 129 00:04:33,382 --> 00:04:34,548 Sabrina. 130 00:04:34,550 --> 00:04:37,418 Guau. Tía Mackenzie. 131 00:04:37,420 --> 00:04:39,386 No te he visto desde que eras joven. 132 00:04:39,388 --> 00:04:41,555 Sabrina irá a Yale el año que viene. 133 00:04:41,557 --> 00:04:43,557 Entré en Yale, eso no significa que vaya. 134 00:04:43,559 --> 00:04:45,439 - Bueno, tú... - Probablemente sea una buena decisión. 135 00:04:45,463 --> 00:04:46,093 Lindo. 136 00:04:46,095 --> 00:04:47,561 Recuérdame, ¿qué haces de nuevo? 137 00:04:47,563 --> 00:04:49,963 Ya sabes cómo va. 138 00:04:49,965 --> 00:04:52,666 Simplemente entre cosas. 139 00:04:52,668 --> 00:04:55,035 Yo no... 140 00:04:55,037 --> 00:04:56,277 pero mucha suerte con tus cosas. 141 00:04:56,301 --> 00:04:59,206 Gracias. 142 00:04:59,208 --> 00:05:01,141 - ¿No es increíble? - Ah, lo es. 143 00:05:01,143 --> 00:05:02,209 Estoy asombrado. 144 00:05:02,211 --> 00:05:03,277 - Entonces, escucha, - ¿Sí? 145 00:05:03,279 --> 00:05:04,411 Caniche. 146 00:05:04,413 --> 00:05:07,548 Um, quería darte una oportunidad. 147 00:05:07,550 --> 00:05:09,116 - para invertir en mi futuro. - Ahí está. 148 00:05:09,118 --> 00:05:10,384 Este es el Mickey que conozco. 149 00:05:10,386 --> 00:05:12,886 - ¿De qué estás hablando? - Tenía la mitad de tu edad cuando me establecí. 150 00:05:12,888 --> 00:05:14,248 ¿Establecerse? Te dejaron embarazada 151 00:05:14,272 --> 00:05:16,490 un tipo rico cuando tu Estaba trabajando como stripper. 152 00:05:16,492 --> 00:05:18,759 Yo era camarera en un club de striptease. 153 00:05:18,761 --> 00:05:21,295 Eras una camarera en topless. 154 00:05:21,297 --> 00:05:22,429 Bueno. Y eso es aún peor, 155 00:05:22,431 --> 00:05:23,751 sólo significa que no sabías bailar. 156 00:05:23,775 --> 00:05:26,233 ¡Ey! Soy una gran bailarina. 157 00:05:26,235 --> 00:05:27,205 ¡FBI! 158 00:05:29,605 --> 00:05:31,445 Tenemos una orden para el arresto de cristóbal 159 00:05:31,469 --> 00:05:33,202 y Pamela Pemberton por fraude. 160 00:05:33,739 --> 00:05:35,042 ...controla al corredor al principio. 161 00:05:39,148 --> 00:05:40,514 ¿Quién era ese? 162 00:05:40,516 --> 00:05:42,116 Esa bola está metida en el hueco... 163 00:05:49,125 --> 00:05:50,491 ¡¿Qué?! 164 00:05:58,154 --> 00:06:00,624 - Cuidado con los zapatos. - Oh, 165 00:06:00,649 --> 00:06:02,129 Oye, espera, espera, espera, espera, espera. 166 00:06:02,153 --> 00:06:03,484 - Esa es mi hermana. ¡Caniche! - Hola. 167 00:06:03,486 --> 00:06:04,966 - ¿Qué demonios? - Sí, no lo sé. 168 00:06:04,990 --> 00:06:06,854 Escuchar. necesito que lo hagas Cuida a los niños esta noche. 169 00:06:06,856 --> 00:06:08,188 - ¿Tus hijos? - Sí. 170 00:06:08,190 --> 00:06:10,390 No, no, soy malo. elección para ese trabajo. 171 00:06:10,392 --> 00:06:11,525 Oh, no, no. Sólo necesitas 172 00:06:11,527 --> 00:06:12,893 Llévalos a la escuela por la mañana, ¿vale? 173 00:06:12,895 --> 00:06:14,128 - Ey. - Todo esto Es un gran malentendido. 174 00:06:14,130 --> 00:06:15,629 Que esa vecina señora, el del sombrero? 175 00:06:15,631 --> 00:06:17,097 En absoluto. yo Nunca escuches el final. 176 00:06:17,099 --> 00:06:18,819 ¿Niñera? no lo hagas tienes niñera? 177 00:06:18,843 --> 00:06:20,234 ¡Oh, lo sé! Consigue uno de esos tipos 178 00:06:20,236 --> 00:06:21,435 afuera de la ferretería para hacerlo. 179 00:06:21,437 --> 00:06:22,797 - Lo harán. - Maldita sea, Mickey. 180 00:06:22,799 --> 00:06:24,239 Mis manos están un poco atadas en este momento. 181 00:06:24,263 --> 00:06:25,939 Vale, cuidado con el pelo. 182 00:06:25,941 --> 00:06:27,441 Escucha, actúa como su tía. 183 00:06:27,443 --> 00:06:29,843 por un día y te atraparé el dinero que necesitas, ¿vale? 184 00:06:29,845 --> 00:06:31,350 ¡Y no los arruines! 185 00:06:34,984 --> 00:06:36,350 Eh... 186 00:06:43,526 --> 00:06:45,325 Entonces... 187 00:06:45,327 --> 00:06:47,728 tus padres están a salvo 188 00:06:47,730 --> 00:06:49,930 y ellos solo querían ver 189 00:06:49,932 --> 00:06:52,199 si pudiera gastar un poco tiempo con ustedes 190 00:06:52,224 --> 00:06:53,680 mientras todo esto se soluciona. 191 00:06:54,770 --> 00:06:57,337 Se solucionará, ¿vale? 192 00:06:57,339 --> 00:06:58,739 Y cuando lo haga, 193 00:06:58,741 --> 00:07:02,075 Esos cerdos del FBI serán los que se pudren en la cárcel. 194 00:07:02,077 --> 00:07:04,178 ¿Mamá y papá están en la cárcel? 195 00:07:07,883 --> 00:07:09,316 No te preocupes, Ben. 196 00:07:09,318 --> 00:07:12,085 La balanza de la justicia se inclina a favor de los ricos. 197 00:07:12,087 --> 00:07:13,654 Si invertimos suficiente dinero en esto, 198 00:07:13,656 --> 00:07:15,022 Estoy seguro de que desaparecerá. 199 00:07:15,024 --> 00:07:17,724 Y luego demandaremos a sus culos por difamación, 200 00:07:17,726 --> 00:07:18,992 - ¿vale? - Bueno. 201 00:07:18,994 --> 00:07:20,994 Bueno. 202 00:07:20,996 --> 00:07:24,832 Entonces tengo una idea. ¡Oh! 203 00:07:24,834 --> 00:07:26,266 ¿Por qué no nos agachamos todos? 204 00:07:26,268 --> 00:07:27,601 y jugar al póquer toda la noche, 205 00:07:27,603 --> 00:07:29,269 ¿Hasta que todo esto pase? 206 00:07:29,271 --> 00:07:32,606 Eso no va a funcionar para mí. 207 00:07:32,608 --> 00:07:34,128 Sí, voy a ir a esta recaudación de fondos. 208 00:07:34,152 --> 00:07:35,156 para Planificación Familiar. 209 00:07:35,181 --> 00:07:36,643 Probablemente me quede en casa de mi amigo. 210 00:07:36,645 --> 00:07:38,145 Ve a la ciudad mañana. 211 00:07:38,147 --> 00:07:39,747 Así que no esperes verme mucho. 212 00:07:39,771 --> 00:07:42,416 Ya sabes, probablemente No nos veremos en absoluto. 213 00:07:42,418 --> 00:07:43,417 Pero bueno, 214 00:07:43,419 --> 00:07:44,739 volvamos a ponernos al día en diez años 215 00:07:44,763 --> 00:07:45,919 cuando necesite otro préstamo. 216 00:07:45,921 --> 00:07:47,988 Escucha, Sabrina, tengo Hay mucho en juego en este concierto, 217 00:07:47,990 --> 00:07:49,823 Entonces, ¿puedes hacerme un favor y no ser un grande, 218 00:07:49,825 --> 00:07:51,491 gigante, dolor en el trasero, por favor? 219 00:07:51,493 --> 00:07:53,413 Tal vez no sepas esto pero Planificación Familiar 220 00:07:53,437 --> 00:07:55,329 brinda atención médica a más de tres millones de mujeres 221 00:07:55,331 --> 00:07:56,563 en este país. 222 00:07:56,565 --> 00:07:59,066 Oh, cariño, lo sé todo. sobre Planificación Familiar. 223 00:07:59,068 --> 00:08:01,726 Debería tomar uno de esos ponches tarjetas que te dan una suscripción gratis 224 00:08:01,751 --> 00:08:02,769 cada diez visitas. 225 00:08:02,771 --> 00:08:04,204 Bruto. 226 00:08:04,206 --> 00:08:06,340 No, sólo quise decir... 227 00:08:06,342 --> 00:08:09,176 N-nunca tuve, como... uh... 228 00:08:09,178 --> 00:08:11,478 Acabo de tener un montón de bacterias. infectar... ¿sabes qué? 229 00:08:11,480 --> 00:08:12,679 - Vaya. - El punto es, 230 00:08:12,681 --> 00:08:13,914 ¿Quieres marcar la diferencia? 231 00:08:13,916 --> 00:08:15,549 Salir en primera línea, ¿verdad? 232 00:08:15,551 --> 00:08:16,884 Encadenate a una secuoya, 233 00:08:16,886 --> 00:08:17,885 prendete fuego. 234 00:08:17,887 --> 00:08:19,419 Pero esta noche no, ¿entendido? 235 00:08:19,421 --> 00:08:22,656 Lo siento, ¿estabas diciendo algo? 236 00:08:22,658 --> 00:08:25,325 Estaba distraído por cómo Tus cejas son desiguales. 237 00:08:32,067 --> 00:08:34,601 Mi Uber está aquí, así que me voy. 238 00:08:34,603 --> 00:08:36,667 Estaré en casa cuando sea. 239 00:08:36,692 --> 00:08:38,138 Fresco. 240 00:08:38,140 --> 00:08:39,606 ¿Qué estás bebiendo? 241 00:08:39,608 --> 00:08:41,775 Oh, sólo un poco de ajenjo. 242 00:08:41,777 --> 00:08:42,976 ¿Quieres dar un paseo? 243 00:08:42,978 --> 00:08:44,077 ¿En serio? 244 00:08:44,079 --> 00:08:46,613 No estás conduciendo. 245 00:08:48,362 --> 00:08:49,692 Claro, ¿qué diablos? 246 00:08:51,053 --> 00:08:52,920 Bueno. 247 00:08:58,160 --> 00:08:59,359 ¡Sí! 248 00:08:59,361 --> 00:09:00,827 Escuchar. 249 00:09:00,829 --> 00:09:03,069 Siento que tenemos con el pie izquierdo, 250 00:09:03,093 --> 00:09:05,365 y sé que te vas pasando por muchas cosas en este momento, 251 00:09:05,367 --> 00:09:07,567 um, con tus padres y... 252 00:09:07,569 --> 00:09:09,036 Oh, eso no me importa. 253 00:09:09,038 --> 00:09:10,771 Oh. 254 00:09:10,773 --> 00:09:13,411 Vale, bueno, si lo haces o no... 255 00:09:13,436 --> 00:09:14,908 Yo no. 256 00:09:14,910 --> 00:09:17,377 Muy bien, bueno, el punto es, 257 00:09:17,379 --> 00:09:19,546 soy tu tia y yo Quiero ser la tía genial. 258 00:09:19,548 --> 00:09:21,548 quiero que vengas a Yo con problemas de chicos. 259 00:09:21,550 --> 00:09:23,417 O problemas de chicas. No lo asumo. 260 00:09:23,419 --> 00:09:24,751 ¿Qué dices? 261 00:09:24,753 --> 00:09:25,786 ¿Podemos empezar de nuevo? 262 00:09:25,788 --> 00:09:27,054 ¿Por favor? 263 00:09:27,056 --> 00:09:29,518 Sí, está bien. ¿Por qué no? 264 00:09:33,195 --> 00:09:34,294 Mmmm. 265 00:09:34,296 --> 00:09:36,363 Um... yo sólo, como, 266 00:09:36,365 --> 00:09:38,525 Estoy muy feliz de que estemos hablando, y, no sé, 267 00:09:38,549 --> 00:09:40,167 Simplemente siento que... hay algo 268 00:09:40,169 --> 00:09:41,289 que quería decirte. 269 00:09:41,313 --> 00:09:42,970 Sí, cualquier cosa, por favor. 270 00:09:45,040 --> 00:09:47,374 Sé que piensas que eres bastante inteligente 271 00:09:47,376 --> 00:09:49,810 con este pequeño plan para Bébeme debajo de la mesa. 272 00:09:49,812 --> 00:09:52,145 Pero ya ves, hay dos problemas. 273 00:09:52,147 --> 00:09:54,114 Usted no es. 274 00:09:56,185 --> 00:09:58,418 Y no puedes. 275 00:10:03,058 --> 00:10:04,057 Paz, Mackenzie. 276 00:10:08,964 --> 00:10:10,797 Oh, oh. 277 00:10:10,799 --> 00:10:12,232 ¿Algo pasa? 278 00:10:12,234 --> 00:10:14,868 No, estoy bien, solo sentí algo gracioso por un segundo. 279 00:10:14,870 --> 00:10:16,303 Oh, hombre. 280 00:10:16,305 --> 00:10:17,671 ¿Qué gracioso cómo? 281 00:10:17,673 --> 00:10:19,777 Gracioso como tú bebí seis tipos diferentes 282 00:10:19,802 --> 00:10:21,975 ¿Es gracioso lo de los medicamentos para dormir? 283 00:10:24,446 --> 00:10:25,712 ¿Qué? 284 00:10:25,714 --> 00:10:27,514 Lo has jugado todo, amigo. 285 00:10:27,516 --> 00:10:28,849 No, pero tú también lo tomaste. 286 00:10:28,851 --> 00:10:30,984 - Yo... - No quiero que te preocupes por mí. 287 00:10:30,986 --> 00:10:33,286 Puedo manejar mi 'Quil. 288 00:10:33,288 --> 00:10:35,055 ¿Por qué hiciste eso? 289 00:10:36,658 --> 00:10:38,592 Porque soy tu dueño. 290 00:10:38,594 --> 00:10:40,727 - ¿Qué? - Buenas noches, princesa. 291 00:10:40,729 --> 00:10:42,529 Vamos a meterte en tus apuros. 292 00:10:42,531 --> 00:10:43,964 - No. - Vamos, te tengo. 293 00:10:43,966 --> 00:10:45,298 - ¡No, espera! Esperar. - Vamos. 294 00:10:45,300 --> 00:10:47,801 Esperar. Upsy-daisy. 295 00:10:51,106 --> 00:10:52,572 Llaves. Alba. 296 00:10:52,574 --> 00:10:54,207 Necesito algunas llaves del auto, los niños llegan tarde. 297 00:10:54,209 --> 00:10:55,767 Oh, los niños ya van a la escuela. 298 00:10:55,769 --> 00:10:57,344 A la señora Poodle también le gusta dormir hasta tarde. 299 00:10:57,346 --> 00:10:59,146 así que me ocupé de ello. 300 00:10:59,148 --> 00:11:00,313 Oh. 301 00:11:00,315 --> 00:11:01,415 Eso fue fácil. 302 00:11:01,417 --> 00:11:02,777 ¿Quieres que te haga el desayuno? 303 00:11:02,801 --> 00:11:04,017 Bueno, quiero decir, 304 00:11:04,019 --> 00:11:06,597 no quiero que lo hagas No me hagas el desayuno. 305 00:11:06,622 --> 00:11:07,779 Muy bien, 306 00:11:07,781 --> 00:11:09,141 Entonces, ¿cuál es el problema con ese grupo? 307 00:11:09,165 --> 00:11:10,123 ¿Se calienta? 308 00:11:10,125 --> 00:11:11,116 Ah, no lo sé. 309 00:11:11,118 --> 00:11:12,784 Nunca lo intenté. 310 00:11:12,786 --> 00:11:14,586 Me estás diciendo que eres aquí todos los días 311 00:11:14,610 --> 00:11:15,629 rompiendo tu joroba, 312 00:11:15,631 --> 00:11:17,664 estos monos titulados ¿Ni siquiera te dejas mojarte? 313 00:11:17,666 --> 00:11:19,032 Oh, no puedo nadar. 314 00:11:19,034 --> 00:11:20,067 Ese no es el punto. 315 00:11:20,069 --> 00:11:21,435 La piscina es una metáfora. 316 00:11:21,437 --> 00:11:22,702 No, te están excluyendo. 317 00:11:22,704 --> 00:11:23,864 - y eso no me gusta. - Oh. 318 00:11:23,888 --> 00:11:25,072 Te diré qué 319 00:11:25,074 --> 00:11:27,240 mientras esté aquí, tú y yo somos iguales. 320 00:11:27,242 --> 00:11:28,308 ¿Sí? 321 00:11:28,310 --> 00:11:30,010 Ah, sí, de hecho... 322 00:11:30,012 --> 00:11:31,932 acerca una silla, estamos desayunando juntos. 323 00:11:31,956 --> 00:11:33,013 - ¿En realidad? - Mm-hmm. 324 00:11:33,015 --> 00:11:34,181 Bueno. 325 00:11:34,183 --> 00:11:36,023 Espera, espera, espera, espera, Espera, espera, espera. 326 00:11:36,047 --> 00:11:37,417 Quiero decir... 327 00:11:37,419 --> 00:11:39,086 primero tienes que cocinar la comida. 328 00:11:39,088 --> 00:11:40,821 - Oh. - Pero después de eso, 329 00:11:40,823 --> 00:11:42,222 es igual. 330 00:11:47,596 --> 00:11:49,196 Oh. 331 00:11:50,699 --> 00:11:52,699 - Sí, ese será divertido. - Bueno. 332 00:11:52,701 --> 00:11:53,700 Aquí vienen los zapatos. 333 00:11:53,702 --> 00:11:54,902 Acércate, no puedo alcanzarlo. 334 00:11:54,926 --> 00:11:55,368 Confía en mí. 335 00:11:55,370 --> 00:11:56,570 ¡No! ¡Vamos! 336 00:11:56,572 --> 00:11:59,406 ¡No! 337 00:11:59,408 --> 00:12:00,440 Oh, hombre. 338 00:12:00,442 --> 00:12:01,933 Eres un fastidio. 339 00:12:01,935 --> 00:12:04,010 Sí. 340 00:12:08,976 --> 00:12:11,485 - ¡Cógelo! - Ah, ¿qué? No lo quiero. 341 00:12:11,487 --> 00:12:12,719 Está bien. 342 00:12:25,100 --> 00:12:26,299 ¡Vaya! 343 00:12:34,190 --> 00:12:35,957 ¿Qué le pasa a ella? 344 00:12:35,959 --> 00:12:37,792 Creo que está muerta. 345 00:12:37,794 --> 00:12:39,861 No está muerta, puedo verla respirar. 346 00:12:46,603 --> 00:12:49,103 Ah, oye. 347 00:12:49,105 --> 00:12:51,372 Ustedes están en casa. 348 00:12:51,374 --> 00:12:54,626 Fresco. 349 00:12:54,651 --> 00:12:56,511 ¿Qué están pensando todos para la cena? 350 00:12:56,513 --> 00:12:59,547 Acabamos de desayunar. 351 00:12:59,549 --> 00:13:01,869 Eras así cuando nosotros Llegué a casa ayer de la escuela. 352 00:13:01,893 --> 00:13:04,352 ¿Eh? 353 00:13:04,354 --> 00:13:06,287 Bueno, ¿dónde está Alba? 354 00:13:06,289 --> 00:13:08,556 ¡Ayuda! 355 00:13:08,558 --> 00:13:10,558 ¡Alguien! 356 00:13:10,560 --> 00:13:11,626 Oh. 357 00:13:11,628 --> 00:13:13,428 Está bien, bueno, eh... 358 00:13:13,430 --> 00:13:16,264 buenos días. 359 00:13:16,266 --> 00:13:18,066 ¿Qué es esa mierda que tienes en la cabeza? 360 00:13:18,068 --> 00:13:19,801 Un búho, es nuestra mascota. 361 00:13:19,803 --> 00:13:22,136 Estamos presentando un vivo uno hoy en la asamblea. 362 00:13:22,138 --> 00:13:23,204 Será increíble. 363 00:13:23,206 --> 00:13:24,739 No va a ser fantástico, es enfermizo. 364 00:13:24,741 --> 00:13:26,240 Estará atrapado en una jaula. 365 00:13:26,242 --> 00:13:27,609 mientras un montón de imbéciles lo pinchan 366 00:13:27,611 --> 00:13:28,876 y darle de comer ositos de goma. 367 00:13:28,878 --> 00:13:30,941 ¡Puaj! Cambiar el registro. 368 00:13:30,966 --> 00:13:32,547 Esta canción apesta. 369 00:13:32,549 --> 00:13:34,248 ¿Cómo te sentirías si alguien Te arranqué de tu taburete 370 00:13:34,250 --> 00:13:35,316 y te metió en una jaula? 371 00:13:35,318 --> 00:13:37,051 No puedo contar el número de veces 372 00:13:37,053 --> 00:13:39,320 Me han estafado un taburete de bar y arrojado a una jaula. 373 00:13:39,322 --> 00:13:40,922 Genial historia. 374 00:13:40,924 --> 00:13:42,090 Vamos a salir, ¿vale? 375 00:13:42,092 --> 00:13:43,524 Dale mis saludos al novio. 376 00:13:43,526 --> 00:13:46,094 Espera, espera, espera, espera, espera. ¿Qué tal si los llevo yo? 377 00:13:46,096 --> 00:13:47,862 Probablemente debería salir de casa. 378 00:13:47,864 --> 00:13:49,931 Ayer se me escapó un poco. 379 00:13:49,933 --> 00:13:52,200 Métete ahí, bastardo. 380 00:13:52,202 --> 00:13:54,410 Vamos a hacerlo. ¡Puaj! 381 00:13:54,412 --> 00:13:56,371 Allá. Aquí estamos. 382 00:13:56,373 --> 00:13:58,006 Adiós Sabrina. 383 00:13:58,008 --> 00:13:59,574 Que tengas un gran día, te amo. 384 00:13:59,576 --> 00:14:01,609 La tía te ama todo el día. 385 00:14:01,611 --> 00:14:03,444 - Buenos días, Chip. - Hola, Steffi. 386 00:14:03,446 --> 00:14:04,988 - ¿Cómo estás? - '¿Qué pasa, Chippy? 387 00:14:04,990 --> 00:14:06,923 ¿Qué les parece a tus padres el tintineo? 388 00:14:06,925 --> 00:14:08,750 ¡Oh! 389 00:14:08,752 --> 00:14:10,918 ¡Maldito Geno Piñero! 390 00:14:10,920 --> 00:14:12,395 Odio a ese tipo. 391 00:14:12,397 --> 00:14:14,230 Sí. Bueno, haz algo al respecto. 392 00:14:14,232 --> 00:14:16,199 ¿Cómo qué? 393 00:14:16,201 --> 00:14:17,533 El tipo es un maníaco. 394 00:14:17,535 --> 00:14:20,361 Metió una manguera de jardín hasta el trasero de Danny Clerkin 395 00:14:20,363 --> 00:14:22,063 ¡Y el agua salió disparada por su nariz! 396 00:14:22,065 --> 00:14:23,364 Bueno. 397 00:14:23,366 --> 00:14:24,499 Bueno, eso no sucedió, 398 00:14:24,501 --> 00:14:26,601 pero estoy encantada que el rumor existe. 399 00:14:26,603 --> 00:14:28,870 Mira, amigo, la próxima vez que te diga tonterías, 400 00:14:28,872 --> 00:14:31,239 bajarse los pantalones y Señale su pequeño pene. 401 00:14:31,241 --> 00:14:32,373 Eso bastará. 402 00:14:32,375 --> 00:14:33,508 Estás loco, ¿vale? 403 00:14:33,510 --> 00:14:35,043 Él-él me golpeará. 404 00:14:35,045 --> 00:14:37,011 ¡No! El humor triunfa sobre la violencia. 405 00:14:37,013 --> 00:14:38,780 Créame, las chicas quieren al chico gracioso. 406 00:14:38,782 --> 00:14:40,148 Mackenzie. 407 00:14:40,150 --> 00:14:42,984 - ¡Ah! Oh. - Pensé que eras tú. 408 00:14:42,986 --> 00:14:44,252 Liz, la amiga de Caniche. 409 00:14:44,254 --> 00:14:46,888 - Mm-hmm. - ¿Cómo te llevas con los niños? 410 00:14:46,890 --> 00:14:48,987 Sabrina puede ser un poco difícil. 411 00:14:49,012 --> 00:14:50,044 ¿Sabrina? 412 00:14:50,069 --> 00:14:51,302 No, ella ha sido de gran ayuda. 413 00:14:51,327 --> 00:14:53,628 No sé cómo me las arreglaría sin ella. 414 00:14:53,630 --> 00:14:55,697 Bueno, tengo que correr. 415 00:14:55,699 --> 00:14:58,466 Asegúrate de conseguir algunos Duerme, te ves cansado. 416 00:14:58,468 --> 00:15:00,768 - Adiós, cariño. - Adiós, cariño. 417 00:15:00,770 --> 00:15:03,805 Esa mujer es una verdadera Nos vemos el próximo martes. 418 00:15:03,807 --> 00:15:05,640 ¿Qué pasa el martes? 419 00:15:06,676 --> 00:15:08,342 Tacos. 420 00:15:08,344 --> 00:15:10,078 Bebidas especiales por dos dólares. 421 00:15:11,581 --> 00:15:13,414 ¿Qué sigues haciendo ahí? 422 00:15:13,416 --> 00:15:15,750 Extraño a mamá y a papá. 423 00:15:18,021 --> 00:15:19,420 Bueno... 424 00:15:19,422 --> 00:15:20,855 Te diré una cosa, chico. 425 00:15:20,857 --> 00:15:22,156 ¿Por qué no apareces al frente? 426 00:15:22,158 --> 00:15:23,791 Estás haciendo novillos hoy. Vamos. 427 00:15:23,793 --> 00:15:25,760 ¿Pero qué pasa si me olvido de algo importante? 428 00:15:25,762 --> 00:15:27,962 ¿Cómo qué? Cómo rodar tu mocos entre tus dedos 429 00:15:27,986 --> 00:15:29,197 hasta que desaparezcan? 430 00:15:29,199 --> 00:15:30,264 Abróchate el cinturón. 431 00:15:31,334 --> 00:15:33,901 Tengo resaca. 432 00:15:33,903 --> 00:15:36,070 ¿Qué tiene resaca? 433 00:15:36,072 --> 00:15:37,572 Bueno, 434 00:15:37,574 --> 00:15:38,840 ya sabes, es como... 435 00:15:38,842 --> 00:15:41,008 sabes cuando comes ¿Un montón de dulces? 436 00:15:41,010 --> 00:15:43,211 Cosas dulces, y en el momento se siente genial, 437 00:15:43,213 --> 00:15:45,513 pero luego al día siguiente tú ¿Tienes dolor de barriga? 438 00:15:45,515 --> 00:15:46,647 Ajá. 439 00:15:46,649 --> 00:15:48,382 Eso es resaca. 440 00:15:48,384 --> 00:15:50,118 ¿Has probado a hacer caca? 441 00:15:50,120 --> 00:15:53,221 A veces eso hace mi barriga se siente mejor. 442 00:15:53,223 --> 00:15:55,590 Yo no he. Pero definitivamente lo haré 443 00:15:55,592 --> 00:15:58,192 toma eso en consideración. Gracias. 444 00:15:58,194 --> 00:16:00,428 Oye, Ben, ¿tienes hambre? 445 00:16:00,430 --> 00:16:03,364 Tú, uh, sintiéndote como tomando un helado? 446 00:16:03,366 --> 00:16:05,366 No puedo. Mi mamá dice que soy alérgico. 447 00:16:05,368 --> 00:16:07,535 Sí, bueno, tengo noticias para ti, amigo. 448 00:16:07,537 --> 00:16:10,638 Tu mamá solo la está proyectando. sus propios trastornos alimentarios. 449 00:16:10,640 --> 00:16:12,840 ¿Qué se proyecta? 450 00:16:12,842 --> 00:16:15,343 Gran pregunta. Proyectar, eso es, como, 451 00:16:15,345 --> 00:16:18,312 cuando algo anda mal con tú, pero crees que algo está 452 00:16:18,314 --> 00:16:19,874 - mal con alguien más. - Ey. ¡Fuego! 453 00:16:19,898 --> 00:16:21,048 - ¿Qué? ¿Qué? - ¡Fuego! ¡Ayuda! 454 00:16:21,050 --> 00:16:23,017 Oh sí. Que alguien entienda eso. 455 00:16:25,088 --> 00:16:27,088 ¡Ey! Aquí tienes, amigo, profundiza. 456 00:16:27,090 --> 00:16:28,990 ¿Por qué no lo pagamos? 457 00:16:28,992 --> 00:16:30,625 No tengo dinero. 458 00:16:30,627 --> 00:16:32,293 ¿Por qué no? 459 00:16:32,295 --> 00:16:34,962 Algunas personas tienen menos dinero que otras. 460 00:16:34,964 --> 00:16:36,931 ¿Por qué? 461 00:16:36,933 --> 00:16:40,001 Mira, amigo. No voy a simplemente para todo el día y explica 462 00:16:40,003 --> 00:16:42,670 los entresijos de la economía para ti, ¿vale? 463 00:16:42,672 --> 00:16:44,372 Porque es aburrido, ¿vale? 464 00:16:44,374 --> 00:16:48,009 Y también porque no lo hago del todo Yo mismo lo tengo muy claro. 465 00:16:48,011 --> 00:16:49,610 Bueno, habría pagado por ti. 466 00:16:49,612 --> 00:16:51,245 Eres tan dulce. 467 00:16:51,247 --> 00:16:53,314 Ahora, no te vayas a romper tu alcancía abierta. 468 00:16:53,316 --> 00:16:56,818 ¿Eso es... es una Tarjeta Negra? 469 00:17:07,263 --> 00:17:08,763 ¿Sabrina? 470 00:17:11,868 --> 00:17:14,202 ¿Qué pasa? 471 00:17:15,939 --> 00:17:17,872 ¿Qué es ese pájaro asqueroso? haciendo en esta casa? 472 00:17:17,874 --> 00:17:19,907 Lo robé de la escuela. Simplemente no podía mirarlo 473 00:17:19,909 --> 00:17:22,149 - Ser tratado así nunca más, ¿sabes? - Oh sí. Sí. 474 00:17:22,151 --> 00:17:24,511 Estoy seguro de que es mucho más feliz aquí. escuchando techno contundente 475 00:17:24,535 --> 00:17:25,880 con tus amigos idiotas. 476 00:17:25,882 --> 00:17:27,815 ¡Controla a tu animal! 477 00:17:27,817 --> 00:17:30,051 Relajarse. voy a liberar él en una reserva de vida silvestre 478 00:17:30,053 --> 00:17:31,586 cerca de Stratford. 479 00:17:31,588 --> 00:17:34,222 ¿Estás loco? Llévalo de vuelta a la escuela en este mismo segundo, 480 00:17:34,224 --> 00:17:35,289 antes de que te arresten. 481 00:17:35,291 --> 00:17:37,859 ¡Oh, genial! 482 00:17:37,861 --> 00:17:39,026 ¿Lo que le pasó? 483 00:17:39,028 --> 00:17:40,148 Te diré lo que pasó. 484 00:17:40,172 --> 00:17:42,029 Intenté superar la violencia con humor, 485 00:17:42,031 --> 00:17:43,965 y la violencia ganó por abrumadora mayoría. 486 00:17:43,967 --> 00:17:45,433 Bueno, claramente no lo hiciste bien. 487 00:17:45,435 --> 00:17:47,155 ¿Te acordaste de ¿Reírse de su pequeño pene? 488 00:17:47,157 --> 00:17:48,323 Esa parte es bastante importante. 489 00:17:48,325 --> 00:17:49,470 ¡Fue enorme! 490 00:17:49,472 --> 00:17:51,472 Tengo suerte de que no me haya ganado con eso. 491 00:17:51,474 --> 00:17:54,408 Bueno. Yo... eh, voy a ponerme un bistec. tu cara o algo así, no lo sé. 492 00:17:54,410 --> 00:17:56,944 Sabrina, ¿puedes por favor? intenta pensar por un segundo? 493 00:17:56,946 --> 00:17:59,380 tu eres quien me dijo para salir al frente. 494 00:17:59,382 --> 00:18:00,982 Bueno, yo no... ¡Doy terribles consejos! 495 00:18:01,006 --> 00:18:02,777 - Todo el mundo lo sabe. - ¡Mírame! 496 00:18:02,802 --> 00:18:04,252 Soy grotesco. 497 00:18:04,254 --> 00:18:06,254 - Voy a demandarlo. - ¿Para qué? 498 00:18:06,256 --> 00:18:07,655 Batería. 499 00:18:07,657 --> 00:18:09,223 Y luego voy a demandar la escuela por negligencia. 500 00:18:09,225 --> 00:18:10,745 Bueno. Cállate, ¿de acuerdo? Usted no es 501 00:18:10,747 --> 00:18:12,413 voy a demandar a tu manera en los pantalones de esta chica. 502 00:18:12,415 --> 00:18:14,528 ¿Oh sí? ¡Mírame! 503 00:18:14,530 --> 00:18:16,664 ¿Y ahora qué? 504 00:18:16,666 --> 00:18:18,532 ¿Qué deseas? 505 00:18:18,534 --> 00:18:20,868 Solo registrándome. No lo haces. me parece un gran cocinero, 506 00:18:20,870 --> 00:18:23,571 - Entonces te traje una cazuela. - Oh, eres tan, 507 00:18:23,573 --> 00:18:25,506 tan dulce. 508 00:18:25,508 --> 00:18:27,341 ¡Oh! Disparar. 509 00:18:27,343 --> 00:18:29,043 Lo hiciste a propósito. 510 00:18:29,045 --> 00:18:30,611 - Mm-hmm. - Oh, Dios mío, ¿qué hiciste? 511 00:18:30,613 --> 00:18:32,313 - hacerle? - No. Yo no hice eso. 512 00:18:32,315 --> 00:18:35,049 Lo golpearon en la escuela por mirando la salchicha de algún niño. 513 00:18:35,051 --> 00:18:36,183 ¡Por tu culpa! 514 00:18:36,185 --> 00:18:37,885 Ahora Steffi piensa que soy una broma. 515 00:18:37,887 --> 00:18:40,388 y Geno tiene el más genial Maldito dong en la escuela. 516 00:18:40,390 --> 00:18:41,689 Bueno. 517 00:18:41,691 --> 00:18:43,791 Mickey, ¿puedo darme más helado? 518 00:18:43,793 --> 00:18:45,760 ¡Ay, ay! 519 00:18:45,762 --> 00:18:46,857 Eso es todo. Voy a llamar a la policía. 520 00:18:46,881 --> 00:18:48,601 ¿Por qué no llamas al policías de tu casa? 521 00:18:48,603 --> 00:18:51,364 Quita tus manos de mí. Señora, yo Ni siquiera he empezado a ponerte las manos encima. 522 00:18:51,388 --> 00:18:53,067 - Buenas tardes, señoras. - Ah, tú otra vez. 523 00:18:53,069 --> 00:18:56,070 - ¿Está todo bien? - Oficial, esta mujer me agredió. 524 00:18:56,072 --> 00:18:58,072 Número uno, es decir ridículo. Número dos, este hombre 525 00:18:58,074 --> 00:18:59,106 es un oficial de nada. 526 00:18:59,108 --> 00:19:01,342 Ella es un peligro para estos niños. 527 00:19:01,344 --> 00:19:04,211 - Los niños están bien. - No se ven bien. 528 00:19:04,213 --> 00:19:05,381 ¿Sabes que? ¿Por qué no entienden ambos? 529 00:19:05,405 --> 00:19:06,547 - ¿fuera de mi casa? - No es tu casa. 530 00:19:06,549 --> 00:19:07,815 ¿Puedo ver alguna identificación? 531 00:19:07,817 --> 00:19:09,177 No te mostraré la polla. ¿Sabrina? 532 00:19:09,201 --> 00:19:11,453 No vayas a ningún lado. yo No he terminado de hablar contigo. 533 00:19:11,478 --> 00:19:12,987 - ¿Vives aquí? - Sí. 534 00:19:12,989 --> 00:19:14,055 ¿Quién es? 535 00:19:15,425 --> 00:19:17,391 Ni idea. 536 00:19:17,393 --> 00:19:18,913 Está bien, señora. ¿Por qué no salimos? 537 00:19:18,937 --> 00:19:20,227 ¿Hasta que resolvamos esto? 538 00:19:20,229 --> 00:19:23,097 Ni siquiera eres un policía de verdad. Tienes una placa de tela. 539 00:19:23,099 --> 00:19:24,165 No me hagas detenerte. 540 00:19:24,167 --> 00:19:25,333 ¿Con qué? No tienes arma. 541 00:19:25,335 --> 00:19:26,600 No, tengo una Taser. 542 00:19:26,602 --> 00:19:28,322 Perra, te espero trajo dos, porque mamá 543 00:19:28,346 --> 00:19:29,904 Tengo una tolerancia realmente alta. 544 00:19:29,906 --> 00:19:31,572 Bueno. Aquí vamos. 545 00:19:31,574 --> 00:19:33,007 ¡Oh, no! ¡Oh! 546 00:19:33,009 --> 00:19:35,076 ¡Dios mío, lo siento mucho! 547 00:19:35,078 --> 00:19:36,744 - ¡Oh! ¿Estás bien? - Lo dudo. 548 00:19:36,746 --> 00:19:39,013 Todo esto es culpa tuya. Estoy llamando a la verdadera policía. 549 00:19:39,015 --> 00:19:41,515 - por esto... - ¡Ah! ¡Oh! 550 00:19:41,517 --> 00:19:43,117 ¡Vaya! ¡Alba! 551 00:19:43,119 --> 00:19:44,618 ¿Hablas en serio? 552 00:19:44,620 --> 00:19:46,520 Eso fue increíble. 553 00:19:46,522 --> 00:19:48,089 No me gusta esta gente 554 00:19:48,091 --> 00:19:49,824 pero me gustas 555 00:19:49,826 --> 00:19:52,460 Entonces, ve a detener a Sabrina y no te preocupes. 556 00:19:52,462 --> 00:19:54,929 Limpiaré esto. 557 00:19:54,931 --> 00:19:57,421 S-Sí. Sí. 558 00:19:58,668 --> 00:20:00,534 Para que quede claro, cuando ¿Dices que lo limpies...? 559 00:20:00,536 --> 00:20:02,603 Oh, los llevo a casa, asegúrate de que estén bien. 560 00:20:02,605 --> 00:20:04,538 - Bueno. Bien, bien, bien. ¡Gracias! - Mm-hmm. 561 00:20:04,540 --> 00:20:05,539 ¡Sabrina, soy yo! 562 00:20:05,541 --> 00:20:07,208 ¡Ah! 563 00:20:07,210 --> 00:20:10,111 Escúchame, no puedes simplemente robar búhos. 564 00:20:10,113 --> 00:20:12,913 Uh, si liberas a esta lechuza, 565 00:20:12,915 --> 00:20:16,050 asesinaré a otro, sólo para igualar el marcador. 566 00:20:16,052 --> 00:20:18,486 ¡Así que sé eso! 567 00:20:18,488 --> 00:20:21,756 Este es un mensaje demencial. Llámame de nuevo. 568 00:20:22,825 --> 00:20:24,792 Sabrina, ¿dónde estás? 569 00:20:26,729 --> 00:20:28,896 Sabrina, ¿estás bien? 570 00:20:28,898 --> 00:20:30,738 Sí, estoy bien. estoy en esta fiesta en un loft en el SoHo. 571 00:20:30,762 --> 00:20:31,799 Está bien. 572 00:20:31,801 --> 00:20:34,301 Entonces ¿qué estoy haciendo en ¿La reserva de vida silvestre? 573 00:20:34,303 --> 00:20:35,469 Abre el baúl. 574 00:21:10,974 --> 00:21:12,934 No, Ben. Dame las cerillas. 575 00:21:14,911 --> 00:21:17,812 Por favor, mantente alejado de mi bolso, ¿vale? 576 00:21:18,482 --> 00:21:19,982 Hola. 577 00:21:20,007 --> 00:21:21,382 Oye, hermana, soy yo. 578 00:21:21,384 --> 00:21:23,284 ¿Dónde diablos estás? 579 00:21:23,286 --> 00:21:25,719 Oh, uh, tuvimos que huir del país. 580 00:21:25,721 --> 00:21:28,756 ¿Qué? Pensé que habías dicho fue un malentendido. 581 00:21:28,758 --> 00:21:31,292 - Fue. Es. - Bueno... 582 00:21:31,294 --> 00:21:32,593 Es complicado. Escuchar. 583 00:21:32,595 --> 00:21:34,862 Necesito que mires el niños un poco más. 584 00:21:34,864 --> 00:21:38,265 No. No. No. No, no voy a hacer eso. 585 00:21:38,267 --> 00:21:40,067 Ya cumplí mi condena. No, mi respuesta es no. 586 00:21:40,069 --> 00:21:42,269 Lo siento, Mick, no, sí. Estás rompiendo. 587 00:21:42,271 --> 00:21:43,537 - No puedo oírte. - Ah, no, no, no. 588 00:21:43,539 --> 00:21:45,106 Sé lo que estás haciendo. Detener él. Puedo oírte muy bien. 589 00:21:45,108 --> 00:21:46,474 - Diles a los niños que mamá los ama. - No, caniche. No. 590 00:21:46,476 --> 00:21:48,236 - Volveré pronto. Está bien. - ¡Caniche, no! 591 00:21:48,238 --> 00:21:49,671 - No te oigo, cuelgo, tengo que irme. - No cuelgues el teléfono. 592 00:21:49,673 --> 00:21:50,611 ¿Hola? ¿Hola? 593 00:22:03,259 --> 00:22:04,992 ¿Estás bien? 594 00:22:04,994 --> 00:22:06,627 No te ves tan sexy. 595 00:22:06,629 --> 00:22:08,796 Quiero decir, nunca te ves genial, 596 00:22:08,798 --> 00:22:12,733 pero ahora mismo miras, como, activamente malo. 597 00:22:12,735 --> 00:22:15,836 No, estoy bien, Sabrina. Gracias por tu preocupación. 598 00:22:15,838 --> 00:22:17,338 ¿Cómo estás? 599 00:22:17,340 --> 00:22:19,907 Soy increíble. Este pollo es fantástico. 600 00:22:21,611 --> 00:22:23,611 Oh, cariño. 601 00:22:23,613 --> 00:22:25,279 Eso no es pollo. 602 00:22:34,457 --> 00:22:35,664 Mmm. 603 00:22:44,413 --> 00:22:51,913 -